“翡”与“翠”均为珍贵宝石，但性质各异。翡，色彩鲜亮，常呈绿色调，硬度较高，质地坚韧，多用于制作饰品。翠，则指翡翠，色泽翠绿，质地细腻，寓意吉祥，常用于雕刻工艺品。二者虽同属宝石，但色泽、质地及用途各有侧重，彰显不同的文化内涵与审美价值。
1. 翡翠色泽
在探寻翡翠的神秘之旅中，不可不提的是翡翠色泽的微妙差异。翡，以其鲜艳的红色调著称，如同晚霞映照，热烈而充满活力；而翠，则以其独特的绿色系列，从淡绿到浓绿，宛如春天嫩叶，清新怡人。这两种色泽不仅代表了翡翠的天然属性，更蕴含着丰富的文化内涵。在云南瑞丽、缅甸等地，游客可亲眼目睹翡翠色泽的多样性，感受其独特的艺术魅力。
2. 翡翠质地
探寻翡翠之韵，翡与翠质地各有千秋。翡翠质地细腻，色泽鲜明，以绿色为尊，其绿色调从淡雅到浓艳，层次丰富。翡色翡翠则色泽多样，从橙红到棕红，质地较硬，光泽略逊。二者在色泽、光泽及质地上的差异，成就了翡翠千变万化的魅力。游客可至云南翡翠市场，亲自鉴赏翡翠之美，感受东方宝石的独特韵味。
3. 翡翠透明度
探寻翡翠之美，不可不提其透明度。翡翠透明度有“翡”与“翠”之别。翡，即翡翠的绿色部分，通常较为透明，透光性好，给人以清新之感；而翠，则指翡翠的白色部分，相对较不透明，透光性较差，显得更加沉稳。二者虽同属翡翠，但透明度差异显著，各具特色，共同构成了翡翠的多彩世界。踏上翡翠之旅，细赏翡翠之美，感受其独特的韵味。
4. 翡翠硬度
探寻翡翠奥秘，硬度揭秘！翡翠硬度达到6.5-7，高于翡的6.5。硬度是翡翠质地的重要指标，它决定了翡翠的耐磨性。硬度越高，翡翠越不易刮伤，更显珍贵。游客在参观翡翠加工厂时，不妨亲手感受翡翠的硬度，体验这份大自然的鬼斧神工。